Ibland tar det lång tid innan man kommer till skott. Min Secret Pal 9 tog INTE lång tid på sig, men jag har tagit lång tid på mig att ta kort. TACK, kära hemliga vän (som faktiskt är svensk)! Mitt underbara paket innehöll 2 nystan bomullsgarn från Rowan i en vacker rosa nyans, en tub med handkräm från Body Shop och ett nystan underbart silkesgarn från Kaalund Yarns, Enchanté, i färgen lavendel.

Sometimes it takes time…. My Secret Pal 9 did NOT take much time to send me a package, but I took long time to photograph it. THANK YOU, dear SP9 (who happens to be Swedish). My wonderful package contained 2 skeins of cotton from Rowan in a wonderful, pink color, a hand balm from Body Shop, and one absolutely lovely skein of Enchanté from Kaalund Yarns (silk yarn), in lavender.

Jag har påbörjat en sjal i silkesgarnet, som man kan se på den mörka bilden. Ack, ljus, kom åter till vårt land, så att man kan ta ordentliga bilder! Men, kära vänner, VAD stickar man av 2 nystan tunt bomullsgarn? Har någon några bra idéer? Jag har ingen. Snälla, hjälp!

I’ve started knitting a scarf in the silk yarn, which can be seen in the dark picture. Oh, light, come to our country again, so one can take decent pictures! But, dear friends, WHAT do you knit out of two skeins thin cotton yarn? Any ideas? I have none. Please, help!

Jag har lagt ut en del auktioner på Tradera (jag heter bookish).
Med garn förstås.
Kanske kommer det en del böcker också, håll utkik!

http://www.tradera.com/category/auctionlist.aspx?ftgnr=184787

I have started some auctions on the Swedish site Tradera. If you find something you want to know more about, tell me, and I can translate.

Ni är alla hjärtligt välkomna till dagens Visa och Berätta där det redovisas inte mindre än 2 FOs och 4(!) WIPs. Dessutom en liten redan utdelad julklapp som nästan går in under beteckningen FO.

Very weolcome to today’s Show and Tell, where I show no less than 2 FO’s and 4(!) WIP’s. Also a small christmas present, that’s already given away, almost an FO.

Detta bokmärke är stickat för länge sedan, men färdigställdes när jag behövde en julklapp till Arbetsplatsens Julfest som gick av stapeln i fredags. Silkegarn i spetsstickning på framsidan, som synes, och på baksidan är det skinn. Mottagaren verkade nöjd, men detta kunde inte undersökas till fullo, emedan julklapparna skulle vara hemliga (och lottades ut).

This bookmark is knitted long ago, but was ready made when I needed a christmas present on Friday, for Workplace Christmas Party. Silk lace knitting in the front, as seen, and leather in the back. The receiver seemed happy, but I couldn’t investigate it more, since the presents were supposed to be secret (and given by lottery).

Detta är Hedera. Ett trevligt sockmönster som inte blev mindre trevligt av att det stickades i Socks that Rock, sockgarnernas RollsRoyce. Jag läste om detta garn och kände ett stort behov av att prova, och det är det absolut trevligaste sockgarn jag någonsin provat! Det är inte billigt, men ACK! så underbart.

This is Hedera. A really nice sock pattern, no less nice by knitting it in Socks that Rock, the RollsRoyce of sock yarns. When I read about it I just had to try it and it’s the best sock yarn I’ve knitted with. It’s not cheap, but OH! so wonderful!

Det här är allt ni får se av mina sockor i Colinette Jitterbug. De ska nämligen skickas in till Sticka! för eventuellt deltagande i en sockbok. Detta garnet går inte heller av för hackor.

This is all you’re going to see of my socks in Colinette Jitterbug. That’s because they’re going to be sent to Sticka!, and possibly be published in their sock book. This yarn is as yummy as STR.

Och så lite WIPs. En kofta i Jaeger Shetland Aran….. flätor blir det, och det är min egen design, men jag vet inte riktigt hur det ska bli, så därför får ni se nederdelen på ärmen som ialla fall är klar.

And then the WIP’s.
A cardigan in Jaeger Shetland Aran. Cables and my own design, but the idea isn’t totally clear so all you can see is the bottom part of the sleeve.

Sockar är alltid bra projekt, små och behändiga. Det här är en grundsocka (efter eget huvud) och en Bayerische sock av Eunny Jang. Den kvinnan är också ett geni. Titta bara på hennes tröja i IK…. Jag fick förresten IK till slut!

Socks are very good projects, small and portable. This is one standard sock (of my own choosing) and Eunny Jangs Bayerische sock. What a clever woman! Just look at her sweater in IK winter. I finally got my IK on Thursday, sometimes it just take ages!

Och det här är en färosjal, i ett högst o-färöiskt garn. All over Lace Faroese Shawl i Champagne från Grignasco(merino och silke). Allt för att delta i FärösjalKal.

And this is a faroese shawl in a non faroese yarn. All over Lace Faroese Shawl in Champagne from Grignasco(merino and silk). There’s a Swedish faroese shawl KAL going on.

Jag har lagt ut mönstret på min luddiga basker. Det finns här och i fortsättningen hittas det under "mina mönster" till vänster.

Uppdatering! Jag har lagt till information om sticknummer i filen. Ledsen att jag glömde det.

De senaste nyheterna från Stickeralla-huset är:

• mössor går fort att sticka, därför kan man göra ett par stycken bara för att man inte kommer på nåt roligare
• november-väder är dåligt bloggfoto-väder, det är ju alltid mörkt!

Som om ni inte redan visste det. Ni får se de dåliga bilderna trots detta, man måste ju visa upp vad man stickar klart.

Latest news from Stickeralla:

• hats are quick knits, so you can knit a few just because you don’t come up with something funnier
• November weather is bad blog photo weather, it’s always dark! (at the moment it’s getting dark around 2.30 pm)

As if you didn’t know. You’lll get to see the bad pictures anyway, one have to show the knitted stuff!

Mössa 1. Multi kido från Löve garn. Lite baskeraktig, eget mönster som jag gjort efter en tidigare mössa från Rowan som blir alldeles för liten. Den här är gjord på annat sätt och blir lite större och ledigare.

Hat 1. Multi kido from Löve yarn. Kind of beret-y, my own pattern, after a hat from Rowan that is too small. This one is made slightly differently, and gets bigger and looser.

Mössa 2. Debbie Bliss Cashmerino Astrakhan och Debbie Bliss Maya.
Också eget mönster.

Hat 2. Debbie Bliss Cashmerino Astrakhan and Debbie Bliss Maya.
Also my own pattern.

Om någon är intresserad av mönster till någon av dessa mössor så kan jag nog skriva ner det och lägga ut här. Lämna en kommentar…..

If anyone is interested in knitting one of these, I may write the pattern down and publish it here. Leave a comment…..

På måndag-eftermiddagar har jag 4 timmar öppen-dörr-datorhjälp på Kista Lärcenter…. idag var det många frågor så hjärnan surrar av allt som jag gått igenom idag. Men mina besökare är duktiga och lär sig fort!
Dagens ämnen var epost, ebay, excel, formatering och ominstallation av Windows och säkert nåt mer som jag redan glömt.

On Monday afternoons I have 4 hours of computer help for anyone, in Kista (Stockholm). My brain is buzzing at the moment. But my visitors are very interested and learn quickly. Todays  questions included email, ebay, excel,, formatting and  re-installation of Windows… and probably more I´ve already forgotten.

Så varför pratar jag om det här istället för om stickning? Jag har 2 färdiga projekt som jag inte tänker visa, de kommer snart i en medlemstidning nära dig! Men det ena är blåmelerat och lila med många små  hål, och det andra är randig i rosa och har bara ett hål. Kan ni gissa nåt? När det kommit i tidningen kan jag visa lite bilder.
Och för dem som inte är medlemmar i Sticka så kommer jag förmodligen att sälja mönstren på denna blogg (men BLI medlemmar för jösse namn, ni missar ju massor!).

So why am I talking about this instead of  the 2 FO’s I´ve got? I won’t show them yet, they’re due for publication in our knitting guilds member magazine! But one is blueish and purple with lots of holes, end the other one is pink stripes with only one hole. Any guesses? Non-members will probably be able to buy the patterns on this blog, later on.

Till de som har frågat…
Mönstret till Hyrna Herborgar finns i en Isländsk bok som heter Þríhyrnur og langsjöl / Three-cornered and long shawls. Finns tex på Schoolhouse press (scrolla neråt).

To those who’ve asked…
The attern for Hyrna Herborgar is in an Icelandic book called Þríhyrnur og langsjöl / Three-cornered and long shawls. Available at Schoolhouse press (scroll down).
 

Efter att ha letat i 4 år är jag nu äntligen ägare till den enda svenska ullbok jag sett:

"Ull – hemligheter, möjligheter, färdigheter" av Kerstin Gustafsson och Alan Waller, ull-gurus av stor rang.
Denna bok är en guldgruva för den ull-vetgirige, den innehåller nog allt och lite till om ull.
Och jag har vunnit auktionen på Tradera (och priset blev inte extremt högt) efter att ha förlorat en tidigare i år!
Ursäkta mig medan jag studsar omkring lite av ren lycka.

After searching for 4 years I have finally been able to win an auction (on the swedish site Tradera) for the one swedish book about wool. I don’t think it’s been translated, but the title means Wool – secrets, possibilities, capabilities. It’s written by 2 swedish wool gurus….
I’m overexcited, excuse me while I go away and jump up and down.

Det brukar ju inte inträffa direkt ofta att jag har ett avslutat projekt att visa, men nu har jag flera!
It’s usually long time between my FO’s, but now I have plenty!

1. Bomullskoftor till systerdöttrarna. Är de inte söta? Ja, flickorna alltså. / Cotton cardigans for my nieces. Aren’t they cute? The girls, I mean.


Mönster / Pattern: Yll & Tyll
Garn / Yarn : Sandnes Mandarin petit

Här en bild på bara koftor / A picture of the cardigans without girls:

2. Basalt Tank

Mönster / Pattern : Basalt Tank from Knitting Nature (Norah Gaughan)
Garn / Yarn : Rowan Wool Cotton från garnlagret! From the stash!

Ett intressant mönster och ett nytt sätt att bygga upp ett linne. Väldigt smart konstruktion.

Interesting pattern and a new way to build a tank. Very clever!

3. Hyrna Herborgar


Mönster / Pattern: Three cornered and long shawls (Jag tänker inte försöka skriva det på isländska! I will not attempt to write the Icelandic title!)
Garn / Yarn: Silke/ull från garnlagret! Silk/wool from the stash!

Det är försent för några längre utläggningar, men jag återkommer i ämnet, samt med rapport från mina inköp i Italien och med vad jag håller på med just nu.

It’s too late for long stories about these FO’s, I’ll return to it later on. And to come: Report from yarn shopping in Italy and what I’m knitting at the moment.