Jag har inte talat om att jag gått med i "Whose lace is it anyway? Knitters Lace swap", men det har jag alltså gjort. Idag fick jag paket från Melissa. Klicka! Hon stickar spets från boken Gathering of lace, så vackert!

Och vad var det i paketet? Jo, 3 nystan Misti Alpaca lace i rosa, lite godis, 3 stickmarkörer, ett mönster – Estonian garden wrap and scarf – och en bok – Traditional knitted lace shawls. Tack Melissa!

I’ve never told you that I joined "Whose lace is it anyway? Knitters Lace swap", but I did.
Today I got a package from Melissa. Yes, go there, I’ll wait. She knits the most gorgeous shawls from the book Gathering of lace.
And what was in the package? 3 balls of Misti Alpaca laceweight in a gorgeous pink, candy, 3  stitch markers, a pattern – Estonian garden wrap and scarf – and a book – Traditional knitted lace shawls. Thank you Melissa! I love it!

Jag har avslutat ett projekt! Specifikationer nedan.

I have an FO! Scroll down for specs.

Mönster / Pattern: Wimbledon
Garn / Yarn: Mandarin Petit, Sandnes garn
Storlek / Size: 44"
Start: 2006-07-05
Klar / End:2006-08-07

Nöjd? / Happy?: Ja, ganska. Den är lite stor i ärmhålen, jag hade kunnat sticka dem kortare, men den passar bra i övrigt. Kragen är lite liten, för garnet tog slut. Färgen är jättebra.
Well, rather happy. Armholes a little too big, color great, fit OK, collar a little too small since the yarn ended before the project did.

Alla andra har redan skrivit om Gotland och stickstämman…… här har det inte funnits tid till blogskrivande, jag måste sticka koftor till systerdöttrarna (en klar, en kvar).
Men jag var på Gotland, och jag var på stickstämman. En kort sammanfattning är väl på sin plats.

I have been in Gotland, on a knitting symposium. Many people have already written about it, but unfortunately only in swedish. No, Sigrid has written in english, go read! Scroll down to August 7.

Jag anlände till Gotland på onsdagen, råkade träffa på Johanna och tillbringade en eftermiddag med henne i Visby. Tack för sällskapet Johanna, det var verkligen trevligt.
Crepes att äta,Yllet, KUS och lite allmänt fönstershoppande är minnen från dagen.

I arrived on Wednesday August 2, and spent an afternoon in Visby with Johanna. We looked at Yllet, KUS and ate crepes.

På torsdagen började det hela, bland annat med en presentation av lärarna:
It started on Thursday, all the teachers were presented:

Jag startade med att sticka på gummislang. Vår lärare var en kvinna som stickar på allt möjligt.
I started with knitting on a rubber tube. Our teacher was a woman who knits on anything.

På fredagen spann jag. Underbar, grå, fårluktande ull med massor av lanolin. Mmmmm.
I span on Friday. Wonderful, smelly wool with lots of wool fat. Yummy.

Fredagen var också studiebesöksdagen, det finns så mycket om det på andra bloggar, så jag bidrar bara med lite bilder och filmer.

We also made visits at 2 places, one spinnery and one dyer. Much have been written about that in other blogs, I will contribute with pictures and movies instead.

Gotlands spinneri. Filmen kommer också därifrån. Klicka om du vill titta.  Gotland spinnery.The movie is also taken there. Click if you want to watch it.

Atelje Huskroken

Lördag. Jag stickade en sko och det var helt fantastiskt roligt. Alla skor visades i en liten vernissage, och ingen var den andra lik. Jag gillade särskilt en grön sko med löv på.

On Saturday I knitted a shoe! So much fun! All shoes were shown on a small vernissage, no shoe looked like another. I liked one more than the other, a green one with leaves.

På söndagen avslutade jag med att göra bollar och fransar. Och jag ser ut som ett vrak! Jag är jättetrött.

I finished on sunday by making pompoms and other things. And, boy, do I look like a wreck! I’m tired……

Och sedan hemresa, full av intryck efter fyra underbara dagar.

And then, home, after 4 wonderful days.

Tiden går fort ibland. Jag har flyttat färdigt, men kaos är det fortfarande. Jag hittar ingenting, vi har nästan inga gardiner uppsatta, och tavlorna står i en hörna och ser anklagande ut. Men vi har en underbar uteplats, en hel del blommor, ett stoooort parasoll, och ett hem vi trivs i. Och jag har ett arbetsrum. Ni inser väl vilken känsla av lyx det ger mig?

Time flies…. The move is finished, but it’s still chaos. I can’t find anything, we have almost no curtains up, the pictures are standing in a corner looking accusingly at me. But we have a wonderful garden, lots of flowers, a very large parasol and a home we enjoy. And I have a studio. You realize what a luxurious feeling it is, don’t you?

Ok, först av allt tar vi det dåliga samvetet: min tävling.
Jorun! Du får en härva mohair om du skickar din adress.
Och eftersom jag lovade lite tröstpriser så skickar jag nåt hemligt (från garnförrådet såklart) till Annelie, Inger och Agata. Förutsättningen är såklart även här att ni skickar era adresser!

Ni kan skicka dem till piggeludde[AT]gmail[DOT]com. Ni byter ut till de vanliga tecknen, men det förstår ni ju!

My contest, the source of my bad conscience. Jorun is the winner, and Annelie, Inger and Agata will get something secret from my stash if they send me their addresses.

Stickning då? Jodå, jag har stickat till fotbollen, och jag har stickat till Le Tour… jag börjar nästan bli sportfixerad.

Knitting? Why, yes! I’ve been knitting to the soccer world cup and Tour Le France…Sports on tv is good for knitting.

Resultat/Results:
En kofta, Something red, jag har tyvärr ingen bild på den ännu, fast den är färdig. Stickad i lila Debbie Bliss Cotton DK. Nöjdhetsfaktor: ungefär 2 (av 5). Den är för tjock och för stor. Och varför trodde jag att jag skulle passa i en kofta med raglanskärning? Det får mina flaskhals-axlar att se ännu mer flaskaktiga ut.

A cardigan, Something red, no picture yet, even if it’s ready. Lilac Debbie Bliss Cotton DK. Satisfactor(Satisfaction factor): 2 (out of 5). It’s too thick, and too large. And raglan does not make my bottle-shoulders look less "bottly". Why did I think it would work?

En styck sjal, Hyrna Herborgar, i ull/silke från Warp och Weft. Nöjdhetsfaktor: 5. Spets-stickning. Underbart garn. Stor egohöjande potential.

A shawl, Hyrna Herborgar, wool/silk. Satisfactor 5. Lace, wonderful yarn, big ego booster.

En top, Wimbledon , i Mandarin Petit. Har börjat på framstycket, bakstycket är klart. Nöjdhetsfaktor: 5! Tunn bomull och glad färg, ett bra mönster. Och den verkar bli perfekt i storleken.

A tank, Wimbledon , in Mandarin Petit. Have started knitting on the front, the back is done. Satisfactor: 5! Thin cotton, happy color, nice pattern. And it seems like it will be a perfect fit.

Återgår efter denna rapport härmed till lite mer regelbundet bloggande.

Regular blogging should now be resumed.

Saker och ting är lite kaotiska här, chez Stickeralla. Lådor överallt, saker jag inte visste att vi hade….. hjäääälp!  Vi flyttar på torsdag.
Av denna anledning kommer jag annonsera tävlingsvinnare om en dryg vecka eller nåt (jag har ingen aning om var priset befinner sig just nu!). Men jag kan säga så här mycket: Det blir en vinnare, och några tröstpriser!
Bilder? På vadå? Mitt kaos? Skulle inte tro det.

Things are a little chaotic here, chez Stickeralla. Boxes everywhere, things I didn’t know we own……heeeelp! We’ll move on Thursday.
Due to this I will announce the winner in a week or so (I haven’t got a clue about where to find the prize right now). But, I can say this much: there will be a winner and some consolation prizes!
Pictures? Of what? My chaos? Shouldn’t think so.

Jag har flera saker som jag vill blogga om… vad ska jag börja med??? Ska jag ta med allt nu, eller dela upp det? Vilka bekymmer, har man inte värre bekymmer får man vara glad.
OK, så jag startar med det som är roligast för er!

I have multiple things I want to blog about…where do I start? Should I even write it all right now? Oh, such worries…. if I have got no worse I should be happy.
OK, I’ll start with what’s best for you!

Mina kära läsare! Det är dags för er att bekänna färg! Smyger ni omkring i blogosfären utan att ge er till känna??? Dags för en tävling. Och ni deltar genom att kommentera eller skicka mig ett mail.

Regler:

• En kommentar eller ett mail per person.
• Uppgiften är att tala om för mig varför just du ska vinna.
• Den roligaste anledningen vinner.
• Jag är enväldig domare.
• Svaren ska vara inne senast 5 maj kl 23:59

My dear readers! It’s time for you to come clean! Are you lurking around in the blogosphere without revealing yourself? Time for a blog contest! And you join by commenting or sending me an email.

Rules:

• One comment or email per person.
• The task is to tell me why YOU should win.
• The funniest reason wins.
• I’m the one and only judge!
• Answer at latest on May 5th 23:59 CET

Och vad kan du vinna?
And what is the prize?

Colinette mohair, ca 100 g, colorway Red Parrot.

Räcker till en liten rätstickad sjal tex. OK. Sätt igång och kommentera eller skicka ett mail på piggeludde(at)hotmail(dot)com. Ni byter såklart ut (at) och (dot) mot lämpliga tecken.

That’s enough for a small garter stictch shawl. OK. Start commenting or sending me email on piggeludde(at)hotmail(dot)com. You need to change the (at) and (dot), you know that. And I will send anywhere in the world!

Jag väntar på det roligaste svaret!
I’m waiting for the funniest answer!

Jag kan nu (med bistånd av Entill) presentera lite fotografier av min färdiga Mermaid.

With a little help from my friend, I’m now able to present Mermaid:

Fram / front view:

Och bak / and back view:

Summering av projektet / Project summary:

• Mönster och garn / pattern and yarn: Hanne Falkenberg
• Köpt på Sommerfuglen i Köpenhamn i juli 2005 / Bought at Sommerfuglen in Copenhagen in July 2005
• Stickor 3 mm / needles 3 mm
• Startad 10 feb / started February 10
• Avslutad 4 april / done April 4
• Problem? Nej, knappast några alls, mönstret var lätt att följa / Any problems? No, almost none, this is an easy-to-follow pattern
• Passform – så bra man kan begära! / Fit – as good as it gets!

Jag gillar designen, alla små detaljer HF har tänkt ut är fantastiska. Jag tror faktiskt att det här är den snyggaste tröjan jag någonsin stickat!

I like the design, all the details are great! I really think this is the most beautiful sweater I’ve ever knitted.

Och nu då? Jag tror det blir spetsstickning…..och fortsätta sticka på den lilla systerdotter-tröjan, såklart.

And now? I think I will start something lacey…..and keep on knitting on the little cardigan for my niece, of course.

Jag är klar! Mermaid har gjort sin premiär på jobbet idag. Tyvärr har jag ingen bild, bästa kameran befinner sig i Italien, och den andra kameran behöver laddas. Jag ska försöka åstadkomma en bild imorgon.

Och i avdelningen "underliga sökningar på Google": Nån har fått en träff på min blogg med sökningen "varför sjutton också". Varför söker man på det?

I’m done! Mermaid made its debute at work today. I’ve got no picture, sorry, the best camera is in Italy, and the other one needs re-charging. I’ll try to post one tomorrow.
And someone made a strange search on Google and got a hit here… what strange things people search for! This time it was appx: "why the h*ll". Geeez.

Hur korkad får man vara? Jag skulle sticka ihop ärm nr 2….. och det gjorde jag på fel håll. Den enda trösten är att jag förmodligen inte är ensam om att ha gjort en sån dumhet.
Och snart är Mermaid klar!

How stupid can one be? I should just do a three-needle bind off on the second arm….. and did it the wrong way. Only comfort to find in this, is that I’m probably not the only one in this world doing that.
And Mermaid is almost done!